1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:04:23,621 --> 00:04:29,203 Kako se možeš usuditi biti prvi! Želim biti prvi! 4 00:04:29,204 --> 00:04:30,536 I ja također. 5 00:04:30,537 --> 00:04:31,453 Što? 6 00:04:31,454 --> 00:04:33,328 Rekao sam, i ja želim biti prvi. 7 00:04:33,329 --> 00:04:35,369 Ali gospodine, ja sam u svojoj ulici. 8 00:04:35,371 --> 00:04:38,203 Imam pravo biti prvi u svojoj ulici. Niste u svojoj ulici, zar ne? 9 00:04:38,204 --> 00:04:39,161 br. 10 00:04:39,162 --> 00:04:41,244 Zato idi u svoju ulicu gdje možeš biti prvi. 11 00:04:41,245 --> 00:04:42,744 Vi ste u pravu. 12 00:04:42,745 --> 00:04:44,536 Ovako možemo oboje biti prvi! 13 00:04:44,537 --> 00:04:45,744 Dobro. 14 00:04:45,745 --> 00:04:50,161 I ne mičeš se. Ne prije nego ja odem! 15 00:04:50,162 --> 00:04:52,379 Mnogo kasnije! 16 00:06:10,702 --> 00:06:13,201 Budi tiho! Krećemo iz početka... 17 00:06:13,202 --> 00:06:14,076 Ne, gotovo je! 18 00:06:14,077 --> 00:06:16,826 - Na tome smo radili više od mjesec dana. - Baš me briga. - Ok. Možete otići... 19 00:06:16,827 --> 00:06:18,273 Ne! Boravak! 20 00:06:20,994 --> 00:06:22,576 Pozdrav ujače. Kako ste? 21 00:06:22,577 --> 00:06:24,868 Nema vremena! Što ja mislim? Brz! Telepatija! 22 00:06:24,869 --> 00:06:27,409 Ali je divno što misliš... 23 00:06:27,410 --> 00:06:29,544 Čuješ li što mislim? Slušati! 24 00:07:34,409 --> 00:07:39,700 Pogledaj me! Brbljivice... 25 00:07:39,701 --> 00:07:42,130 Zauzmite svoje pozicije! Na svoje položaje, vas dvoje! 26 00:07:46,867 --> 00:07:53,990 I drži jezik za zubima! 27 00:08:59,758 --> 00:09:01,715 Slušajte me cure... 28 00:09:01,716 --> 00:09:02,965 Slušajte me cure! 29 00:09:02,966 --> 00:09:04,590 Slušajte me cure!!! 30 00:09:04,591 --> 00:09:07,234 I drži jezik za zubima!!! 31 00:09:25,341 --> 00:09:27,770 5...6...7... 32 00:09:59,215 --> 00:10:02,759 To nije bilo loše. Učinite to odmah još jednom. 5, 6, 7! 33 00:10:13,757 --> 00:10:23,652 To je bilo lijepo... Ima više snage u tome. Opet. Daj sve što imaš... Hajde, 5, 6, 7! 34 00:10:31,423 --> 00:10:33,714 To je bilo dobro! To je bilo jako dobro. 35 00:10:33,715 --> 00:10:36,130 Niste previše umorni? Ne previše? Možete napraviti pauzu... 36 00:10:36,131 --> 00:10:41,334 Ali prvo ćemo to učiniti još jednom. Zadnji put. Hajde, 5, 6, 7 37 00:11:32,089 --> 00:11:36,699 G. Evans, ovo je mjesec dana prije turneje strašno! Moramo je odmah zamijeniti. 38 00:11:38,964 --> 00:11:43,444 Slušajte, dečki. Ti si mi odsjekao glavu. 39 00:12:11,880 --> 00:12:13,160 Dosta je bilo! 40 00:12:17,171 --> 00:12:21,390 Pa dobro... Sljedeći! Hvala. 41 00:12:43,796 --> 00:12:47,505 Pa loše. To je bilo loše. Pa, nije loše. Nije bilo loše... 42 00:12:59,296 --> 00:13:00,790 Što mislite o tome? 43 00:13:10,587 --> 00:13:14,166 - A ti? - Ne, mislim da je u pravu. 44 00:13:16,629 --> 00:13:21,369 Pa, nije bilo loše. Uopće nije loše. To je bilo jako dobro. 45 00:13:24,129 --> 00:13:26,002 Sljedeći, molim. 46 00:13:26,504 --> 00:13:29,711 Što je to?! 47 00:13:29,712 --> 00:13:38,961 Ne... ne... ne! Ne želim je! Ne želim je! odlazi! odlazi! 48 00:13:38,962 --> 00:13:42,719 Tko je toga pozvao? Tko je toga pozvao? 49 00:14:15,545 --> 00:14:17,127 - Kako se ona zove? - Što? 50 00:14:17,128 --> 00:14:17,918 Kako se zove? 51 00:14:17,920 --> 00:14:19,085 WHO? 52 00:14:19,086 --> 00:14:21,168 kako se zoves 53 00:14:21,169 --> 00:14:22,959 Hendrikje Schimmelpenninck. 54 00:14:23,961 --> 00:14:25,710 Zapiši to! 55 00:14:25,711 --> 00:14:27,293 Što? 56 00:14:27,294 --> 00:14:29,418 Pisati! 57 00:14:29,419 --> 00:14:30,438 Gdje? 58 00:14:36,003 --> 00:14:38,859 Sada učinite to još jednom. 59 00:15:06,919 --> 00:15:10,959 Jeste li je vidjeli kako pleše? Jeste li vidjeli kako se pomaknula? 60 00:15:10,960 --> 00:15:13,418 Ne... 61 00:15:13,419 --> 00:15:19,902 Oh, nisi vidio... Ja sam vidio! Ovdje! Dogodilo se ovdje. Telepatija! 62 00:15:26,293 --> 00:15:28,667 To nije bilo loše. Gdje ste prije radili? 63 00:15:28,668 --> 00:15:31,251 U Rimu. S Andrejevom. 64 00:15:31,252 --> 00:15:35,084 - Oh la la. A nakon toga? - U Madridu, kod Barabanova. 65 00:15:35,085 --> 00:15:38,667 Oh, jadni stari. Još je živ? A nakon toga? 66 00:15:38,668 --> 00:15:43,741 - U Londonu. S Nevelevskim. - Nevelevski? I on je još uvijek živ... 67 00:15:44,168 --> 00:15:46,859 Pa, to je sve previše klasično, ali ti imaš posao. 68 00:15:48,001 --> 00:15:51,500 Ali budite oprezni! Ovdje nemamo dečki, brakovi ili nešto slično! 69 00:15:51,501 --> 00:15:57,625 Ovo je kao samostan. Ti zamijeniš djevojku koja se htjela udati i morala otići! 70 00:15:57,626 --> 00:16:00,292 - Jeste li shvatili? - Da, monsieur! 71 00:16:00,293 --> 00:16:02,592 Dobro. A sada krenimo s radom. 72 00:16:04,051 --> 00:16:06,337 Privatno vlasništvo. Nije dopušteno muškarcima. 73 00:17:19,083 --> 00:17:26,254 Slušajte pažljivo. Ako ti muškarac priđe, nema razgovora, nema rasprave. Protunapad! 74 00:17:26,458 --> 00:17:28,887 Philippe, demonstracija molim! 75 00:17:32,541 --> 00:17:38,790 Pogledaj me, Hendrika. Ja sam ti. Philippe je čovjek koji želi... što nije dopušteno. 76 00:17:38,791 --> 00:17:40,073 Ići! 77 00:17:50,749 --> 00:17:54,850 Jeste li vidjeli? Sada ti, Hendrika. Ustani, Philippe! 78 00:18:13,457 --> 00:18:16,148 To je još bolje! Idi... 79 00:18:21,166 --> 00:18:22,825 Vrlo dobro. 80 00:18:26,082 --> 00:18:28,263 Pa to je...Ustani! 81 00:19:29,331 --> 00:19:30,955 Pedeset. 82 00:19:33,581 --> 00:19:36,947 Ne ovim putem. ovdje... Skini naočale. 83 00:19:40,039 --> 00:19:43,927 - Pedeset, dvjesto. - Vrlo dobro. 84 00:19:44,956 --> 00:19:48,026 Četrdeset i devet. 85 00:19:56,331 --> 00:19:59,791 Pedeset, sto. 86 00:20:03,164 --> 00:20:06,281 - Četrdeset osam. - To je dobro... 87 00:20:07,372 --> 00:20:09,553 Pedeset dva, pet stotina. 88 00:20:25,914 --> 00:20:30,690 Brže! Tako se skida salo. 89 00:20:32,705 --> 00:20:34,625 Pedeset. 90 00:20:44,622 --> 00:20:47,501 Što se događa? ništa ne čujem. Što nije u redu? 91 00:20:52,038 --> 00:20:54,204 - Vaga ne radi? - Da, imaju... 92 00:20:54,205 --> 00:20:55,954 Koliko je onda? 93 00:20:57,455 --> 00:20:58,954 Četrdeset pet! 94 00:20:58,955 --> 00:21:01,302 Vrlo dobro. 95 00:21:03,871 --> 00:21:06,728 Ne, to nije potrebno... 96 00:21:26,704 --> 00:21:31,162 Draga moja Francoise. Disciplina je sve, zar ne? 97 00:21:31,163 --> 00:21:34,019 Malo mrkve, malo paradajza... 98 00:21:39,454 --> 00:21:45,902 ne spavaj! Vaše lice će ostati takvo. Vaš tanjur, molim... Dosta je. 99 00:21:49,121 --> 00:21:52,273 Ah, Leila... Što nije u redu? 100 00:22:06,329 --> 00:22:08,202 Gdje je riža? 101 00:22:15,329 --> 00:22:17,462 Malo pekmeza od dunja... 102 00:22:23,912 --> 00:22:29,031 Nije ništa, stavi naočale. Daj mi svoj tanjur. 103 00:22:32,620 --> 00:22:35,737 Ne gledaj, okusit ćeš! 104 00:22:40,411 --> 00:22:45,875 Tvoj tanjur. Ne, ne treba ti riža! 105 00:22:50,870 --> 00:22:53,327 gospodine Evans. Jesi li zadovoljan sa mnom? 106 00:22:53,328 --> 00:22:55,577 Jako sam zadovoljan s tobom. 107 00:22:55,578 --> 00:22:59,160 - Plešem li sada bolje? - Puno bolje, Hendrika. 108 00:22:59,161 --> 00:23:00,868 S tobom sam tako napredovao. 109 00:23:00,869 --> 00:23:05,118 To je jako lijepo od tebe, moja mala Hendrika. Jako lijepo. 110 00:23:05,119 --> 00:23:07,660 Mogu li dobiti i malo riže? 111 00:23:07,661 --> 00:23:12,698 Svakako, moja mala Hendrika. Daj mi svoj tanjur. 112 00:23:13,994 --> 00:23:16,044 Još malo, molim? 113 00:23:17,203 --> 00:23:18,410 Da. I još malo džema od dunja? 114 00:23:18,411 --> 00:23:19,312 o da! 115 00:23:23,661 --> 00:23:26,173 Hvala. 116 00:23:27,369 --> 00:23:29,337 - Pa, osjećaš li se sada bolje? - Da, monsieur. 117 00:23:31,036 --> 00:23:34,449 Tada možete uzeti neki lijek. Ispred mene! 118 00:23:45,535 --> 00:23:47,219 Dobijate istu dozu. Ići! 119 00:24:04,077 --> 00:24:07,367 PRIVATNO VLASNIŠTVO MUŠKARCIMA NIJE DOZVOLJENO 120 00:24:08,368 --> 00:24:11,406 Prije nego što odeš u krevet, reći ću ti priča o vuku i janjetu. 121 00:24:20,618 --> 00:24:24,225 Ne vuci nos! Tako će i ostati! Rekao sam ti prije. 122 00:24:24,826 --> 00:24:26,533 Idemo dalje... 123 00:26:29,208 --> 00:26:31,015 I što se dogodilo nakon toga? 124 00:26:31,016 --> 00:26:32,622 Jesu li se vjenčali? 125 00:26:33,374 --> 00:26:36,660 Idi u krevet. ništa nisi razumio... 126 00:27:30,415 --> 00:27:36,471 Ples, to je moj život. Tako sam sretna plesati. Ne volim muškarce. 127 00:27:37,165 --> 00:27:46,386 Ples, ples... Bez muškaraca! Nikad nijedan muškarac! 128 00:28:31,764 --> 00:28:33,846 - Philippe. - Tko je? 129 00:28:33,847 --> 00:28:35,430 - Ja sam, otvori! - Ne, nisi ti! 130 00:28:35,441 --> 00:28:37,346 - To sam svakako ja! - Ne, nisi ti. 131 00:28:37,347 --> 00:28:39,346 - Ali kažem vam, to sam ja. - Dokaži! 132 00:28:39,347 --> 00:28:42,974 - Kako to mogu dokazati? - Pjevajte pjesmu najnovijeg baleta! 133 00:28:48,064 --> 00:28:50,553 To je Francoiseina glava. 134 00:28:51,022 --> 00:28:54,471 Non, it's not really the head of Francoise. Otvoriti! Otvoriti! 135 00:28:54,472 --> 00:28:56,596 - Otišla je. She's no longer in her room. - Što? 136 00:28:56,597 --> 00:28:58,256 Get dressed, we'll leave! 137 00:29:50,513 --> 00:29:58,063 Ne smije nas vidjeti! Bez obzira na sve! Skrivamo se iza autobusa. 138 00:30:18,163 --> 00:30:20,411 Nije ništa. Nastavi. Nije ništa. 139 00:30:20,412 --> 00:30:22,828 What do you mean, nothing? A ovo? I to? 140 00:30:22,829 --> 00:30:24,578 To nije ništa! Apsolutno ništa... 141 00:30:24,579 --> 00:30:28,370 - Ovo nije ništa? - Ne! ništa - A on? On nema ništa? 142 00:30:28,371 --> 00:30:30,161 - Ne! - Nemam ništa. 143 00:30:30,162 --> 00:30:32,995 Well, you don't want me to dovesti te u garažu? 144 00:30:32,996 --> 00:30:36,078 Auto dobro radi. Ti si taj koji čuva ja da ne idem... Auto je dobro. 145 00:30:36,079 --> 00:30:40,345 Ah, ja sam... Ispričavam se što jesam morao kočiti, monsieur. 146 00:30:41,054 --> 00:30:43,903 Nemojte ići, gospođo. Nema NIŠTA! Sad vozimo dalje... 147 00:30:45,004 --> 00:30:47,569 - Ne, hvala. Skoro sam tamo. - Ok. 148 00:33:01,285 --> 00:33:05,468 Napokon jedna mlada. Vodim te u Pariz. Ti si ljepotan. 149 00:33:20,868 --> 00:33:25,300 Upoznat ću te sa svojim prijateljima. 150 00:33:54,534 --> 00:33:58,670 Nema potrebe biti tako sramežljiv. Vrati se... 151 00:34:27,117 --> 00:34:32,282 Moramo se odlučiti, Francoise. Želiš li se udati za mene? 152 00:34:32,283 --> 00:34:35,491 Daj mi još malo vrijeme za razmišljanje o tome. 153 00:34:35,492 --> 00:34:41,741 Ali ja ću otići za dva dana. Trebam odgovori prije toga, moja voljena Francoise. 154 00:34:41,742 --> 00:34:45,699 Ali Evans. Balet, turneja. Ne mogu tako lako otići. 155 00:34:45,700 --> 00:34:51,990 Da, razumijem. čekat ću te. 156 00:34:51,991 --> 00:34:54,032 Nazvat ću te za dva dana. 157 00:34:54,033 --> 00:34:59,106 - Nadam se da će biti da. - I ja isto. 158 00:35:32,407 --> 00:35:34,198 - Ja sam. Ja sam. - Što se događa? 159 00:35:34,199 --> 00:35:38,031 Nikad mi nećeš vjerovati. Nikad mi nećeš vjerovati. 160 00:35:38,032 --> 00:35:42,948 Mislili smo da Francoise odlazi. Ali ti znaš o čemu su razgovarali? - Ne. 161 00:35:42,949 --> 00:35:45,240 - Samo o tebi! - Ja? 162 00:35:45,241 --> 00:35:48,531 Pričalo se samo o tebi. 163 00:35:48,532 --> 00:35:51,823 Skoro sam pao u vodu. Rekla je: 164 00:35:51,824 --> 00:35:55,073 “Volim Philippea ali ne usuđujem se da mu kažem”. 165 00:35:55,074 --> 00:35:59,198 - To je nemoguće. - Rekao je: 166 00:35:59,199 --> 00:36:01,531 „Moraš mu reći! Ne skrivaj svoje osjećaje." 167 00:36:01,532 --> 00:36:04,031 I nastavio sam se njihati gore-dolje... 168 00:36:04,032 --> 00:36:05,531 To je nemoguće. 169 00:36:05,532 --> 00:36:07,573 Pričalo se o da cijelu noć. 170 00:36:07,574 --> 00:36:10,697 Do četiri sata. Provodim cijelu noć ljuljajući se... 171 00:36:10,699 --> 00:36:13,822 - Što kažeš? - To je nevjerojatno! 172 00:36:13,823 --> 00:36:16,906 Ali slušaj. Ako uđe u tvoju sobu: van! 173 00:36:16,907 --> 00:36:19,989 I nikad ne misliš na nju. Nikada! 174 00:36:19,990 --> 00:36:26,781 - Imam tvoju riječ? - da - Pogledaj me. Mogu li računati na tebe? - da 175 00:36:26,782 --> 00:36:33,098 Da, mogu ti vjerovati... Sve će biti dobro. 176 00:36:42,531 --> 00:36:49,619 To je nevjerojatno... 177 00:37:33,989 --> 00:37:41,242 - Francoise... ja... - Što nije u redu s tobom? 178 00:37:42,822 --> 00:37:46,105 Ja... Napisao sam pjesmu za tebe. Mogu li ti otpjevati? 179 00:37:47,030 --> 00:37:48,820 U mojoj sobi, večeras. 180 00:37:48,864 --> 00:37:49,942 Večeras? 181 00:37:49,947 --> 00:37:53,230 Ako nas Evans ne vidi, nema problema 182 00:38:13,780 --> 00:38:19,706 - Francoise... konačno... - Što nije u redu s tobom? 183 00:38:20,905 --> 00:38:30,529 Zaboravio sam tekst moje pjesme za tebe... 184 00:38:30,530 --> 00:38:37,570 Opusti se, opusti se. Opusti se. 185 00:38:37,571 --> 00:38:44,403 Ovo je pjesma... pjesma koja... pjesma koja... 186 00:38:44,404 --> 00:38:48,820 Pjesma koja je što? 187 00:38:48,821 --> 00:38:53,445 Imam tvoje... ali imam vremena... 188 00:38:53,446 --> 00:39:01,195 - To je lijepo.. - Da ti kažem u svojoj pjesmi... - To je ta emocija... 189 00:39:01,196 --> 00:39:02,986 Napokon, Francoise... Ono što sam ti htio reći... 190 00:39:02,987 --> 00:39:09,174 Čekaj! čekaj... čekaj... 191 00:40:22,111 --> 00:40:31,318 - Sjećam se teksta svoje pjesme... - Kakva korist od toga sada? 192 00:40:31,319 --> 00:40:40,659 - Na kraju moje pjesme ti kažem... - Da me voliš. 193 00:40:47,236 --> 00:40:54,693 Što se događa? zašto si ovdje Što radiš u Francoisesinoj sobi? 194 00:40:54,694 --> 00:40:57,171 smiri se! Ti znaš bolje... 195 00:41:00,402 --> 00:41:09,443 - Zabavno mi se rugati. Misliš da sam idiot. - Ne... čekaj me... čekaj... 196 00:41:09,444 --> 00:41:19,068 Žene nisu lake. Pravo vrijeme, mjesto... - I oboje sam propustio? sad razumijem... 197 00:41:19,069 --> 00:41:24,067 - Ne, ti se uopće ne razumiješ u žene! - Kažem ti da želim. 198 00:41:24,069 --> 00:41:32,567 Djevojke su gadno izigrale Francoise. Morat ćeš nasamo razgovarati s njom. 199 00:41:32,568 --> 00:41:36,442 - Kako? - Imam ideju. Nazovi je na telefon. 200 00:41:36,443 --> 00:41:44,503 - Na telefonu? - Tako nitko ne može slušati... Idi! 201 00:42:01,860 --> 00:42:07,276 Francoise, sanjao sam te mnogo puta... 202 00:42:21,901 --> 00:42:24,400 - Opet ti?" - Morao sam te nazvati. 203 00:42:24,401 --> 00:42:27,608 Ispred vas gubim samokontrolu. želim ti reći... 204 00:42:27,609 --> 00:42:32,433 Ne misliš valjda ozbiljno. Umoran sam... Laku noć. 205 00:42:43,609 --> 00:42:46,121 Francoise, volim te. 206 00:42:48,359 --> 00:42:50,871 Jeste li zvali Francoise? 207 00:42:52,692 --> 00:42:59,941 - Probudio sam je. Ponašala se prema meni kao prema djetetu. - To je majka u njoj. Ona te voli! 208 00:42:59,942 --> 00:43:03,059 Nazovi je opet. Ići! 209 00:43:14,567 --> 00:43:23,149 - Znam kakve su žene. Znam da me voliš. - Dosta je bilo! - Ali Francoise, ja te volim! 210 00:43:23,150 --> 00:43:30,690 - Prestani me gnjaviti. - Ali moram ti reći... - I nemam ti što reći. 211 00:43:30,691 --> 00:43:36,108 Prestani me živcirati. Više nije smiješno. 212 00:43:48,025 --> 00:43:53,441 Vrlo dobro... savršeno! 213 00:44:16,899 --> 00:44:26,759 - Gospodin Franco Budsoni? - Govoreći. - Telefonski poziv od Francoise Aumartin. 214 00:44:29,232 --> 00:44:33,415 Ah, Francoise, kakvo lijepo iznenađenje. 215 00:44:37,940 --> 00:44:43,274 Da, čujem te. Stalno sam mislio na tebe... 216 00:44:44,024 --> 00:44:50,851 - I nemam ti što reći. Prestani me živcirati. - Što? 217 00:44:54,357 --> 00:44:59,856 Ali Francoise, zapamti što si mi rekao... 218 00:45:08,273 --> 00:45:10,193 jel ti plačeš 219 00:45:15,315 --> 00:45:23,634 Naravno, tužan si... Molim te, zapamti. Pitao sam te da se udaš za mene. 220 00:45:25,356 --> 00:45:27,620 Ne ide. 221 00:45:30,731 --> 00:45:34,737 Prestani tako govoriti. Više nije smiješno. 222 00:45:54,356 --> 00:45:57,900 Idiot. 223 00:47:52,437 --> 00:48:01,478 što je to Gdje je upravitelj? Jeste li vidjeli to? 224 00:48:01,479 --> 00:48:05,978 Pedro. Izgled. On je već dolje. 225 00:48:05,979 --> 00:48:11,686 Prema našem ugovoru samo su žene dopuštene kao osoblje. 226 00:48:11,687 --> 00:48:13,978 Ali ima četrnaestero djece. 227 00:48:13,979 --> 00:48:16,061 I misliš da je to umirujuće? 228 00:48:16,062 --> 00:48:24,811 - Naći ću nekog drugog za nekoliko dana... - Ja ću otići. 229 00:48:24,812 --> 00:48:32,602 I rezervirao sam cijeli kat. Tko ovdje stalno pjeva? 230 00:48:32,603 --> 00:48:43,744 - Zamijenit ću ga starom nijemom ženom. - Mora da se šališ. otići ću... 231 00:48:44,895 --> 00:48:48,352 Evo ga opet. Otišao je tamo. 232 00:48:48,353 --> 00:48:52,685 On je već tamo... 233 00:48:52,686 --> 00:48:59,269 Djevojke su ovdje. Što će oni misliti? Nema muškaraca, samo žene... jednom zauvijek! 234 00:48:59,270 --> 00:49:04,259 Pogledajte ovo: evo jedne dame. 235 00:49:10,228 --> 00:49:17,435 Lijepo... Kako lijepo. To je... enormno! 236 00:49:17,436 --> 00:49:19,977 Tako je moralo biti. Sama sam ga napravila. Lijepo... Kako lijepo. 237 00:49:19,978 --> 00:49:23,900 Tako je moralo biti. Sama sam ga napravila. 238 00:49:28,936 --> 00:49:31,976 Ah da, tebi izgleda slično... 239 00:49:31,977 --> 00:49:42,383 Dođite djevojke i pogledajte Ovaj čovjek ga je stvorio. Lijepo, zar ne? 240 00:51:32,184 --> 00:51:38,110 Ali sestre! moje sestre! Što je to, sestro? Ovo su sestre! 241 00:52:36,599 --> 00:52:45,432 Kad sam počeo raditi u Rimu, upoznao sam ovaj tip. Onda...teško je objasniti... 242 00:52:45,433 --> 00:52:50,387 razumijem. 243 00:52:54,099 --> 00:52:57,299 Gospodin Evans je u krivu. Ne može nas zaštititi od muškaraca. 244 00:52:57,766 --> 00:53:02,181 Što će se dogoditi ako sazna? A ja sutra moram po bebu. 245 00:53:02,182 --> 00:53:05,109 Ako ga ponesete sa sobom, naša turneja je u opasnosti. 246 00:53:11,349 --> 00:53:14,786 Ali imam ideju. Stavi ga u sobu gospodina Evansa. 247 00:55:29,722 --> 00:55:42,178 Uradi mi ptice. To pomaže. Sada se osjećam bolje. 248 00:55:51,930 --> 00:55:54,063 Brz! Evans je ovdje. 249 00:57:10,220 --> 00:57:28,910 Povjeravamo vam našeg dječaka, rezultat putovanje vašeg nećaka u Rim. Taj gad! 250 00:57:30,720 --> 00:57:34,844 Da. Trenutak. Ne ulazite. 251 00:57:34,845 --> 00:57:37,635 - Što je to? - Vaš čaj, gospodine. 252 00:57:37,636 --> 00:57:50,270 Otići. Uradi mi ptice! Sad odlazi. 253 00:58:05,844 --> 00:58:11,900 Prestani plakati. Nazvat ću tvog oca. 254 00:58:17,344 --> 00:58:23,874 Philippe, dođi ovamo, molim te. Ne, nije to ništa. 255 00:58:40,927 --> 00:58:45,277 Jesi li to ti, Philippe? Uđite! 256 00:58:48,010 --> 00:58:50,759 - Ali što je to? - Mala beba. 257 00:58:50,760 --> 00:58:56,634 - Djevojka? - Ne, mali dječak. 258 00:58:56,635 --> 00:59:08,712 To je tvoj sin. Pročitaj ovo! Je li istina? 259 00:59:11,926 --> 00:59:13,894 Istina ili ne? 260 00:59:14,260 --> 00:59:17,887 Dakle, istina je! 261 00:59:23,093 --> 00:59:29,008 Ostavili ste svoje dijete! Znate li što to znači? 262 00:59:29,009 --> 00:59:34,050 Mogli biste biti poslani u zatvor! Kako si to mogao učiniti? 263 00:59:34,051 --> 00:59:37,800 Nije bilo jako teško... 264 00:59:37,801 --> 00:59:42,342 Ne pokušavaj budi smiješan sa mnom! Sad mi reci! 265 00:59:42,343 --> 00:59:49,050 - Tijekom naše posljednje turneje upoznao sam djevojku u Rimu. - Kako skandalozno! - Sicilijanka. 266 00:59:49,051 --> 00:59:56,550 - Sicilijanac! Zar nisi mislio na mene? - U tom trenutku... ne baš. 267 00:59:56,551 --> 01:00:08,799 Ne zaslužujem ovo. Ti si nitkov. hulja. Obeščastio si nas i upropastio. 268 01:00:08,801 --> 01:00:15,966 Djevojke ovo ne smiju čuti. Bilo bi upropastiti balet. Moramo to držati u tajnosti. 269 01:00:15,967 --> 01:00:21,633 - Dijete čuvamo dok ne pronađemo majku. - Njegova majka? za što 270 01:00:21,634 --> 01:00:29,527 - Jer ćeš je oženiti. To će to popraviti. - O ne! 271 01:00:31,258 --> 01:00:40,479 Sad nam trebaju pelene. Telefon bez slušalice. Bebu se ne smije uznemiravati. 272 01:01:01,883 --> 01:01:04,182 ja nisam ovdje 273 01:01:12,466 --> 01:01:17,965 - Moj ključ. Ne želim nikoga u svojoj sobi. Moj krevet i moja soba su gotovi. - Hvala 274 01:01:17,966 --> 01:01:22,590 boli me glava. 275 01:01:22,591 --> 01:01:24,632 Imate glavobolju? Bolje sjedni. 276 01:01:24,633 --> 01:01:26,673 On nema baš ništa. On je lažov... trebam... 277 01:01:26,674 --> 01:01:32,730 - Mislim da mi je loše... - Bolje sjedni. 278 01:01:34,174 --> 01:01:39,247 Ne, ne tamo. Tamo. 279 01:01:42,341 --> 01:01:51,173 - Želim da me nađeš... Boli li te? - Ne, ne... nije ništa 280 01:01:51,174 --> 01:02:00,839 - Mogu li nastaviti? jesi dobro Jeste li bolesni? - Sve je u redu... 281 01:02:00,840 --> 01:02:07,631 - Upravitelju, želim lonac - Što? - Nemoj mi se smijati! 282 01:02:07,632 --> 01:02:13,179 - Ali imate sve udobnosti... - Znam, ali želim lonac. 283 01:02:15,173 --> 01:02:16,323 Ova velika... 284 01:02:16,340 --> 01:02:20,756 Ali to je malo. za tebe? 285 01:02:20,757 --> 01:02:25,568 Da, za mene. Vraćam se za pola sata... 286 01:04:45,921 --> 01:04:50,920 - Je li me netko zvao? - Nitko. - Imaš li lonac? 287 01:04:50,921 --> 01:04:52,170 - Lonac? - da 288 01:04:52,171 --> 01:04:58,950 - Poslat ću to gore. - Ne, u žurbi sam. ponijet ću ga sa sobom. požuri! 289 01:05:05,837 --> 01:05:12,616 - Nije dobro? - Imaš li manju? - Ne, ovo je standardna veličina. 290 01:05:30,462 --> 01:05:34,729 Ok, bit će teško, ali poslužit će. Ja to prihvaćam. 291 01:05:50,587 --> 01:05:58,646 Sad dosta... Sada ćemo te izvagati. Ima točno 4 kile. 292 01:06:04,545 --> 01:06:07,793 To je to! pronašao sam kuća sicilijanske djevojke. 293 01:06:10,670 --> 01:06:14,462 Gdje? Idemo! 294 01:06:38,003 --> 01:06:44,698 Zaboravio sam staviti telefon izvan udice. Čekaj ovdje. 295 01:07:27,252 --> 01:07:32,076 Philippe, dođi ovamo brzo. 296 01:07:35,960 --> 01:07:37,963 Beba je otišla. 297 01:07:43,543 --> 01:07:46,834 - Ali ovdje je. - Ali nije. - Ovdje je! 298 01:07:46,835 --> 01:07:54,750 - Ali nije. - Je li ovdje ili nije? - Da, ovdje je. 299 01:07:54,751 --> 01:08:06,011 - Ali nije bilo ovdje? - Da, da, bilo je ovdje... Sad se sjećam. 300 01:08:43,584 --> 01:08:46,867 Ovdje je... 301 01:08:48,501 --> 01:08:54,041 - Tko je tamo? - Ja sam. - Tko sam ja? 302 01:08:54,042 --> 01:08:55,880 prijatelj. 303 01:09:25,500 --> 01:09:31,915 - Tko je to iza tebe? - To nisam ja, to je on. 304 01:09:31,917 --> 01:09:33,957 - To je on. - To je ona. 305 01:09:33,958 --> 01:09:37,751 To je on. On je otac. 306 01:09:40,500 --> 01:09:44,980 Ne, ne. Sve će biti ok. Sve ćemo riješiti. 307 01:09:56,749 --> 01:10:00,039 Ne, ne dijete! 308 01:10:13,916 --> 01:10:16,215 Krv! Krv! 309 01:10:19,041 --> 01:10:20,155 Krv! 310 01:10:21,791 --> 01:10:28,915 u redu je sve je u redu hvala puno 311 01:10:28,916 --> 01:10:34,081 Sada ih imamo dva. Kako se zove Josipova majka? 312 01:10:34,082 --> 01:10:35,664 Josipe? 313 01:10:35,665 --> 01:10:36,248 Mali dječak. 314 01:10:36,249 --> 01:10:37,498 Ali ne znamo hoće li njegovo ime je Josip. 315 01:10:37,499 --> 01:10:41,078 nije me briga. Zovem ga Josip. Sada, kako se zove Josephova majka? 316 01:10:42,749 --> 01:10:48,034 Pogledaj me! U mojim očima! Tko je majka dječaka? slušam... 317 01:10:49,540 --> 01:10:51,626 Bila je to sluškinja markiza de Ronstallija. 318 01:10:52,957 --> 01:10:54,746 Sluškinja markiza de Ronstallija! 319 01:10:54,832 --> 01:10:55,914 Ok, nazad u hotel. 320 01:10:55,915 --> 01:11:00,372 Djevojčicu ostavljamo s bratom a ja se brinem za baruna. 321 01:11:00,373 --> 01:11:03,739 - Od markiza. - Nije me briga za Markiza. 322 01:11:16,790 --> 01:11:20,872 Philippe, pripremi a kupka na 37°C za sicilijansku. 323 01:11:20,873 --> 01:11:23,220 Da, ujače. 324 01:11:41,373 --> 01:11:46,122 Ako radiš lalalala... 325 01:11:46,123 --> 01:11:50,038 ...misli na posljedice... 326 01:11:50,039 --> 01:11:54,038 ...sve je to jako lijepo... 327 01:11:54,039 --> 01:11:57,713 ...ali život je ozbiljan. 328 01:11:59,331 --> 01:12:14,705 Bile su tako lijepe da jednostavno nisam mogla oduprijeti se. Jednostavno sam vidio ljepotu u njima. 329 01:12:14,706 --> 01:12:21,579 Ako radiš lalalala... 330 01:12:21,580 --> 01:12:25,704 ...misli na posljedice... 331 01:12:25,705 --> 01:12:29,829 ...sve je to jako lijepo... 332 01:12:29,830 --> 01:12:34,913 ...ali život je ozbiljan. 333 01:12:34,914 --> 01:12:49,124 Ali u njihovim sam srcima našao istinu. Bio sam toliko sretan da nisam mogao zadržati bistru glavu. 334 01:12:53,455 --> 01:13:12,311 Ako radite lalalala, razmislite o posljedicama Djeca, kolica, pipi i kakice 335 01:13:15,330 --> 01:13:17,829 A sada moramo pronaći dvije medicinske sestre za njih. Ti ćeš se za to pobrinuti. 336 01:13:17,830 --> 01:13:21,370 - Ja? Ali kako da to učinim? - Baš me briga. Naći ćeš način. 337 01:13:21,371 --> 01:13:27,558 Ja ću se pobrinuti za markiza Ronstallija. I trebamo rješenje za sobaricu. 338 01:14:37,037 --> 01:14:41,577 Markizo, oko jedan i pol je godina... to je oko 18 mjeseci.. 339 01:14:41,578 --> 01:14:42,869 Što? 340 01:14:42,870 --> 01:14:45,827 Pa dva puta po devet mjeseci... 341 01:14:45,828 --> 01:14:47,369 Što? 342 01:14:47,370 --> 01:14:52,619 Moj nećak i tvoja sluškinja imaju... 343 01:14:52,620 --> 01:14:55,202 ne razumijem 344 01:14:55,203 --> 01:14:59,494 Moj nećak i tvoja sluškinja imaju... 345 01:14:59,495 --> 01:15:01,327 ne razumijem 346 01:15:01,328 --> 01:15:04,480 Sada postoji dijete. 347 01:15:08,328 --> 01:15:09,827 Otiđi. 348 01:15:09,828 --> 01:15:12,660 Ali potpuno sam ozbiljan. 349 01:15:12,661 --> 01:15:16,577 Gospodine, vi ste budala!... budala! 350 01:15:16,578 --> 01:15:18,577 Ali čak smo razmišljali i o braku. 351 01:15:18,578 --> 01:15:24,243 To je nemoguće. To već jest dogodilo se. Oženio sam je. 352 01:15:24,244 --> 01:15:31,285 - Tvoja sluškinja? - da Nikada nije imala dijete. 353 01:15:31,286 --> 01:15:35,118 Prilično sam zbunjen, gospođo markizo. 354 01:15:35,119 --> 01:15:38,035 nije ona. Ovaj je stigao jučer. 355 01:15:38,036 --> 01:15:42,076 - A dječačić moga nećaka? - Odlazi! 356 01:15:42,077 --> 01:15:48,284 Ali markiz čije je dijete dječak mog nećaka? 357 01:15:48,285 --> 01:15:54,176 Ali slušaj... ja... pa, OK... u redu je... 358 01:16:01,994 --> 01:16:04,850 Ovo je slabo. Malo više duha. 359 01:16:10,618 --> 01:16:12,451 Odradili smo dvije probe i čekaju vas. 360 01:16:12,452 --> 01:16:13,326 Što? 361 01:16:13,327 --> 01:16:15,201 Odradili smo dvije probe i čekaju vas. 362 01:16:15,202 --> 01:16:18,826 - Philippe nije ovdje? - Ne još. Što da radimo? 363 01:16:18,827 --> 01:16:21,600 Pripremamo boce. 364 01:16:45,201 --> 01:16:50,200 - Uspjela sam. Našao sam dvije medicinske sestre. - Dobro. Razgovarao sam s markizom. oženjen je. 365 01:16:50,201 --> 01:16:52,283 - Kome? - Sluškinji. 366 01:16:52,284 --> 01:16:55,367 - Na moje? - Ne, na njegov... Pa, da na tvoj. 367 01:16:55,368 --> 01:17:00,575 - A dječak? - Ne dečko. On nije njezin. - Čiji? 368 01:17:00,576 --> 01:17:03,742 Sluškinja. Mora postojati još jedna djevojka. 369 01:17:03,743 --> 01:17:06,492 To je nemoguće, druge nisam imao. kunem se 370 01:17:06,493 --> 01:17:09,616 - Kunete li se glavama svoje djece? - da 371 01:17:09,618 --> 01:17:14,098 Sada više ne znam, ne znam ništa više ne razumijem, ništa... 372 01:17:44,200 --> 01:17:48,894 Gdje je moja kći? 373 01:17:55,575 --> 01:18:09,311 Moj sin je nestao. Moje dijete je otišlo. 374 01:18:20,366 --> 01:18:23,092 Zovite policiju! 375 01:20:19,698 --> 01:20:22,655 - Vrlo je lako, komesaru. - Misliš li tako? 376 01:20:22,656 --> 01:20:25,447 - Govorite li dobro francuski? - Da, da. 377 01:20:25,448 --> 01:20:32,572 Mislio sam da je sin mog nećaka sin sicilijanskog. Ali bila je to djevojčica. 378 01:20:32,573 --> 01:20:35,822 Sicilijanka je bila djevojčica? 379 01:20:35,823 --> 01:20:39,071 Ne, mali dječak. 380 01:20:39,073 --> 01:20:42,905 Ah, dječak je bio djevojčica. 381 01:20:42,906 --> 01:20:46,571 - On uopće ne razumije... - Savršeno razumijem... nastavi objašnjavati! 382 01:20:46,572 --> 01:20:50,363 Dva su moja, komesaru. 383 01:20:50,364 --> 01:20:57,404 Govorite kad vam se obrate. Svatko čeka svoj red. 384 01:20:57,406 --> 01:21:00,446 Mali dječak nije dijete sicilijanca... 385 01:21:00,447 --> 01:21:05,236 ... ali je još uvijek sin mog nećaka. - Vidim... 386 01:21:05,655 --> 01:21:08,738 Ali djevojčica je bila dijete sluškinje. 387 01:21:08,739 --> 01:21:11,154 - Sluškinja? - Od markiza... 388 01:21:11,155 --> 01:21:13,446 Bien shore, bien shore... 389 01:21:13,447 --> 01:21:17,321 Er, nemoj reći bien shore, kažeš bien-sur. 390 01:21:17,322 --> 01:21:19,362 Hvala vam puno! 391 01:21:19,364 --> 01:21:25,696 A zašto si stavio ove male bebe u tim velikim bubnjevima? 392 01:21:25,697 --> 01:21:29,529 Jer smo tražili za dvije medicinske sestre. 393 01:21:29,530 --> 01:21:34,654 - Da, medicinske sestre. - Što mi time pokušavaš reći? 394 01:21:34,655 --> 01:21:42,844 Razumijem, želiš ismijavati povjerenika. 395 01:22:32,821 --> 01:22:35,778 - A što s njim? - Oženit će se. 396 01:22:35,779 --> 01:22:39,408 Da, udat ću se... Vjenčat ćemo se jedno za drugo. 397 01:22:49,833 --> 01:22:53,333 A sada nas troje počnite raditi zajedno!